盆腔炎和附件炎是女性生殖系统常见的炎症性疾病，中医在治疗这些疾病方面有着丰富的经验和独特的理论体系。中医认为，妇科疾病的产生与气血瘀滞、湿热蕴结等因素有关，因此在治疗时注重调节气血、清热利湿，以达到调理身体、缓解症状的目的。

对于患有盆腔炎并伴有附件炎的女性来说，中医可以通过以下几种方式来进行保健调理：

1. 中药汤剂：根据个体病情的不同，中医会开出不同的中药汤剂来对症治疗。例如，如果患者表现为气滞血瘀的症状，可能会使用到具有理气化浊作用的药物；如果是湿热下注的情况，则可能需要清热解毒的中药。通过合理的中药配伍，可以改善患者的整体状况，减轻炎症反应。

2. 中成药：除了煎制的中药汤剂外，还有许多中成药可以选择。比如，常用的有金鸡胶囊、妇炎平片等，它们都含有多种草本成分，能够帮助消炎止痛，促进血液循环。但在服用前最好咨询专业医生或中医师的建议，以确保用药安全有效。

3. 针灸疗法：针灸是一种传统的中医技术，它可以通过刺激特定的穴位来调整人体内的阴阳平衡，从而达到治疗疾病的效果。对于盆腔炎和附件炎的患者，针灸可以帮助缓解疼痛、改善局部血液循环，有助于炎症的消退。

4. 推拿按摩：适当的推拿按摩可以帮助疏通经络，促进气血流通。针对盆腔部位的按摩，可以在一定程度上缓解炎症引起的胀痛感。不过，在进行这类操作时应小心谨慎，避免过度用力或不正确的按压对身体造成伤害。

5. 饮食调养：中医强调“食疗”的重要性，即通过合理的膳食搭配来辅助治疗疾病。对于盆腔炎伴附件炎的女性，建议食用清淡易消化的食物，避免辛辣油腻的食物，同时适当增加富含维生素E的食物，如坚果、种子和植物油，因为维生素E对于维持生殖系统的正常功能有一定作用。

6. 生活方式管理：保持良好的生活习惯也对康复有益。包括规律作息、减少压力、适量运动等。避免久坐不动的生活方式，定期进行轻柔的运动如瑜伽或散步，有助于提高免疫力，预防炎症复发。

总之，中医在处理盆腔炎伴附件炎时，采取的是综合的治疗策略，不仅关注于症状的缓解，更重视整体的调理和身体的恢复能力。在具体实施过程中，应结合个人体质和病情特点制定个性化的方案，并在医生的指导下进行治疗和护理。